Ancien Testament · hébreu
Daniel 12:5
« Et moi, Daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l'un en deçà du bord du fleuve, et l'autre au delà du bord du fleuve. »
Louis Segond 1910
וְרָאִ֨יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְהִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֨נָּה֙ לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר וְאֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר
Mot à mot
- וְרָאִ֨יתִי֙wərā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- דָנִיֵּ֔אלdāniyē'lDanielH1840
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- שְׁנַ֥יִםšənayimdeux, doubleH8147
- אֲחֵרִ֖ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- עֹמְדִ֑יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- הֵ֨נָּה֙hēnāhici, en ce lieuH2008
- לִשְׂפַ֣תliśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיְאֹ֔רhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- וְאֶחָ֥דwə'eḥādun, premierH259
- הֵ֖נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- לִשְׂפַ֥תliśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיְאֹֽרhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.