Ancien Testament · hébreu
Daniel 12:6
« L'un d'eux dit à l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces prodiges? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֗אמֶר לָאִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִמַּ֖עַל לְמֵימֵ֣י הַיְאֹ֑ר עַד מָתַ֖י קֵ֥ץ הַפְּלָאֽוֹת
Mot à mot
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָאִישׁ֙lā'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְב֣וּשׁləbwšvêtir, habillerH3847
- הַבַּדִּ֔יםhabadiymlinen.H906
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִמַּ֖עַלmimaʿalau-dessus, hautH4605
- לְמֵימֵ֣יləmēymēyeau, eauxH4325
- הַיְאֹ֑רhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתַ֖יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- קֵ֥ץqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- הַפְּלָאֽוֹתhapəlā'wōtmerveilleH6382
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.