Ancien Testament · hébreu
Daniel 12:8
« J'entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses? »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַאֲנִ֥יwa'ăniymoi, jeH589
- שָׁמַ֖עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אָבִ֑ין'ābiyncomprendre, discernerH995
- וָאֹ֣מְרָ֔הwā'ōmərāhdire, parler, penserH559
- אֲדֹנִ֕י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- מָ֥הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אַחֲרִ֖ית'aḥăriytfin, résiduH319
- אֵֽלֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.