Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:11
« Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes. »
Louis Segond 1910
וּמִלְּתָ֨א דִֽי מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְה֔וֹן עִם בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֽוֹהִי
Mot à mot
- וּמִלְּתָ֨אwmilətā'parole, choseH4406
- דִֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַלְכָּ֤הmaləkāhroiH4430
- שָׁאֵל֙šā'ēldemanderH7593
- יַקִּירָ֔הyaqiyrāhnobleH3358
- וְאָחֳרָן֙wə'āḥŏrānautreH321
- לָ֣אlā'ne...pas, nonH3809
- אִיתַ֔י'iytayil y aH383
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- יְחַוִּנַּ֖הּyəḥawinahmontrerH2324
- קֳדָ֣םqŏdāmprésenceH6925
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- לָהֵ֣ןlāhēncarH3861
- אֱלָהִ֔ין'ĕlāhiynDieuH426
- דִּ֚יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מְדָ֣רְה֔וֹןmədārəhwōndemeureH4070
- עִםʿimavecH5974
- בִּשְׂרָ֖אbiśərā'flesh.H1321
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- אִיתֽוֹהִי'iytwōhiyil y aH383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.