Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:14
« Alors Daniel s'adressa d'une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְי֕וֹךְ רַב טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל
Mot à mot
- בֵּאדַ֣יִןbē'dayinalorsH116
- דָּנִיֵּ֗אלdāniyē'lDanielH1841
- הֲתִיב֙hătiybrépondreH8421
- עֵטָ֣אʿēṭā'conseilH5843
- וּטְעֵ֔םwṭəʿēmdécretH2942
- לְאַרְי֕וֹךְlə'arəywōkəAriochH746
- רַבrabchefH7229
- טַבָּחַיָּ֖אṭabāḥayā'gardeH2877
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- דִּ֚יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- נְפַ֣קnəpaqsortirH5312
- לְקַטָּלָ֔הləqaṭālāhtuerH6992
- לְחַכִּימֵ֖יləḥakiymēysageH2445
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH895
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.