Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:15
« Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi: Pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère? Arjoc exposa la chose à Daniel. »
Louis Segond 1910
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר לְאַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣א דִֽי מַלְכָּ֔א עַל מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְדָנִיֵּֽאל
Mot à mot
- עָנֵ֣הʿānēhrépondre, parlerH6032
- וְאָמַ֗רwə'āmardire, parlerH560
- לְאַרְיוֹךְ֙lə'arəywōkəAriochH746
- שַׁלִּיטָ֣אšaliyṭā'gouverneurH7990
- דִֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַלְכָּ֔אmaləkā'roiH4430
- עַלʿalsurH5922
- מָ֥הmāhquoiH4101
- דָתָ֛אdātā'décretH1882
- מְהַחְצְפָ֖הməhaḥəṣəpāhêtre presséH2685
- מִןminde, par, selonH4481
- קֳדָ֣םqŏdāmprésenceH6925
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- אֱדַ֣יִן'ĕdayinalorsH116
- מִלְּתָ֔אmilətā'parole, choseH4406
- הוֹדַ֥עhwōdaʿinformer, enseignerH3046
- אַרְי֖וֹךְ'arəywōkəAriochH746
- לְדָנִיֵּֽאלlədāniyē'lDanielH1841
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.