Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:23
« Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m'as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi. »
Louis Segond 1910
לָ֣ךְ אֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗י מְהוֹדֵ֤א וּמְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔ה דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א יְהַ֣בְתְּ לִ֑י וּכְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֨נִי֙ דִּֽי בְעֵ֣ינָא מִנָּ֔ךְ דִּֽי מִלַּ֥ת מַלְכָּ֖א הוֹדַעְתֶּֽנָא
Mot à mot
- לָ֣ךְlākə
- אֱלָ֣הּ'ĕlāhDieuH426
- אֲבָהָתִ֗י'ăbāhātiypèreH2
- מְהוֹדֵ֤אməhwōdē'remercierH3029
- וּמְשַׁבַּח֙wməšabaḥlouangeH7624
- אֲנָ֔ה'ănāhmoiH576
- דִּ֧יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- חָכְמְתָ֛אḥākəmətā'sagesseH2452
- וּגְבוּרְתָ֖אwgəbwrətā'puissanceH1370
- יְהַ֣בְתְּyəhabətədonnerH3052
- לִ֑יliy
- וּכְעַ֤ןwkəʿanmaintenantH3705
- הֽוֹדַעְתַּ֨נִי֙hwōdaʿətaniyinformer, enseignerH3046
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בְעֵ֣ינָאbəʿēynā'demanderH1156
- מִנָּ֔ךְminākəde, par, selonH4481
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מִלַּ֥תmilatparole, choseH4406
- מַלְכָּ֖אmaləkā'roiH4430
- הוֹדַעְתֶּֽנָאhwōdaʿətenā'informer, enseignerH3046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.