Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:25
« Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi. »
Louis Segond 1910
אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּהִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥ל לְדָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א וְכֵ֣ן אֲמַר לֵ֗הּ דִּֽי הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן בְּנֵ֤י גָֽלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א יְהוֹדַֽע
Mot à mot
- אֱדַ֤יִן'ĕdayinalorsH116
- אַרְיוֹךְ֙'arəywōkəAriochH746
- בְּהִתְבְּהָלָ֔הbəhitəbəhālāhtroubleH927
- הַנְעֵ֥לhanəʿēlentrerH5954
- לְדָנִיֵּ֖אלlədāniyē'lDanielH1841
- קֳדָ֣םqŏdāmprésenceH6925
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- וְכֵ֣ןwəkēnainsiH3652
- אֲמַר'ămardire, parlerH560
- לֵ֗הּlēh
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הַשְׁכַּ֤חַתhašəkaḥattrouverH7912
- גְּבַר֙gəbarhommeH1400
- מִןminde, par, selonH4481
- בְּנֵ֤יbənēyfilsH1123
- גָֽלוּתָא֙gālwtā'captivitéH1547
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- יְה֔וּדyəhwdJudéeH3061
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- פִשְׁרָ֖אpišərā'interprétationH6591
- לְמַלְכָּ֥אləmaləkā'roiH4430
- יְהוֹדַֽעyəhwōdaʿinformer, enseignerH3046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.