Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:30
« Si ce secret m'a été révélé, ce n'est point qu'il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c'est afin que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur. »
Louis Segond 1910
וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי אִיתַ֥י בִּי֙ מִן כָּל חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהוֹדְע֔וּן וְרַעְיוֹנֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע
Mot à mot
- וַאֲנָ֗הwa'ănāhmoiH576
- לָ֤אlā'ne...pas, nonH3809
- בְחָכְמָה֙bəḥākəmāhsagesseH2452
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אִיתַ֥י'iytayil y aH383
- בִּי֙biy
- מִןminde, par, selonH4481
- כָּלkāltoutH3606
- חַיַּיָּ֔אḥayayā'vieH2417
- רָזָ֥אrāzā'secretH7328
- דְנָ֖הdənāhceciH1836
- גֱּלִ֣יgĕliyrévélerH1541
- לִ֑יliy
- לָהֵ֗ןlāhēncarH3861
- עַלʿalsurH5922
- דִּבְרַת֙dibəratproposH1701
- דִּ֤יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- פִשְׁרָא֙pišərā'interprétationH6591
- לְמַלְכָּ֣אləmaləkā'roiH4430
- יְהוֹדְע֔וּןyəhwōdəʿwninformer, enseignerH3046
- וְרַעְיוֹנֵ֥יwəraʿəywōnēypenséeH7476
- לִבְבָ֖ךְlibəbākəheart.H3825
- תִּנְדַּֽעtinədaʿinformer, enseignerH3046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.