Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:31
« O roi, tu regardais, et tu voyais une grande statue; cette statue était immense, et d'une splendeur extraordinaire; elle était debout devant toi, et son aspect était terrible. »
Louis Segond 1910
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֨יְתָ֙ וַאֲל֨וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל
Mot à mot
- אַ֣נְתְּה'anətəhtoiH607
- מַלְכָּ֗אmaləkā'roiH4430
- חָזֵ֤הḥāzēhvoirH2370
- הֲוַ֨יְתָ֙hăwayətāêtreH1934
- וַאֲל֨וּwa'ălwvoiciH431
- צְלֵ֥םṣəlēmformeH6755
- חַד֙ḥadunH2298
- שַׂגִּ֔יאśagiy'très grandH7690
- צַלְמָ֨אṣaləmā'formeH6755
- דִּכֵּ֥ןdikēncelui-ciH1797
- רַ֛בrabchefH7229
- וְזִיוֵ֥הּwəziywēhsplendeurH2122
- יַתִּ֖ירyatiyrexcellentH3493
- קָאֵ֣םqā'ēmétablirH6966
- לְקָבְלָ֑ךְləqābəlākəcarH6903
- וְרֵוֵ֖הּwərēwēhfigureH7299
- דְּחִֽילdəḥiylterribleH1763
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.