Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:34
« Tu regardais, lorsqu'une pierre se détacha sans le secours d'aucune main, frappa les pieds de fer et d'argile de la statue, et les mit en pièces. »
Louis Segond 1910
חָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָ עַ֠ד דִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֨בֶן֙ דִּי לָ֣א בִידַ֔יִן וּמְחָ֤ת לְצַלְמָא֙ עַל רַגְל֔וֹהִי דִּ֥י פַרְזְלָ֖א וְחַסְפָּ֑א וְהַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹן
Mot à mot
- חָזֵ֣הḥāzēhvoirH2370
- הֲוַ֗יְתָhăwayətāêtreH1934
- עַ֠דʿadjusqu'àH5705
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הִתְגְּזֶ֤רֶתhitəgəzeretdevinH1505
- אֶ֨בֶן֙'ebenpierreH69
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֣אlā'ne...pas, nonH3809
- בִידַ֔יִןbiydayinmainH3028
- וּמְחָ֤תwməḥātfrapperH4223
- לְצַלְמָא֙ləṣaləmā'formeH6755
- עַלʿalsurH5922
- רַגְל֔וֹהִיragəlwōhiypiedH7271
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- פַרְזְלָ֖אparəzəlā'ferH6523
- וְחַסְפָּ֑אwəḥasəpā'argileH2635
- וְהַדֵּ֖קֶתwəhadēqetbriserH1855
- הִמּֽוֹןhimwōnceux-ciH1994
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.