Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:42
« Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile. »
Louis Segond 1910
וְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א מנהון מִנְּהֵ֥ין פַּרְזֶ֖ל ומנהון וּמִנְּהֵ֣ין חֲסַ֑ף מִן קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה
Mot à mot
- וְאֶצְבְּעָת֙wə'eṣəbəʿātdoigtH677
- רַגְלַיָּ֔אragəlayā'piedH7271
- מנהוןmnhwnde, par, selonH4481
- מִנְּהֵ֥יןminəhēynde, par, selonH4481
- פַּרְזֶ֖לparəzelferH6523
- ומנהוןwmnhwnde, par, selonH4481
- וּמִנְּהֵ֣יןwminəhēynde, par, selonH4481
- חֲסַ֑ףḥăsapargileH2635
- מִןminde, par, selonH4481
- קְצָ֤תqəṣātfinH7118
- מַלְכוּתָא֙maləkwtā'royaumeH4437
- תֶּהֱוֵ֣הtehĕwēhêtreH1934
- תַקִּיפָ֔הtaqiypāhfortH8624
- וּמִנַּ֖הּwminahde, par, selonH4481
- תֶּהֱוֵ֥הtehĕwēhêtreH1934
- תְבִירָֽהtəbiyrāhcasséH8406
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.