Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:44
« Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement. »
Louis Segond 1910
וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֨לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא
Mot à mot
- וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹןwbəywōmēyhwōnjourH3118
- דִּ֧יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַלְכַיָּ֣אmaləkayā'roiH4430
- אִנּ֗וּן'inwnceux-ciH581
- יְקִים֩yəqiymétablirH6966
- אֱלָ֨הּ'ĕlāhDieuH426
- שְׁמַיָּ֤אšəmayā'cielH8065
- מַלְכוּ֙maləkwroyaumeH4437
- דִּ֤יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לְעָלְמִין֙ləʿāləmiynà jamaisH5957
- לָ֣אlā'ne...pas, nonH3809
- תִתְחַבַּ֔לtitəḥabaldétruireH2255
- וּמַ֨לְכוּתָ֔הwmaləkwtāhroyaumeH4437
- לְעַ֥םləʿampeupleH5972
- אָחֳרָ֖ן'āḥŏrānautreH321
- לָ֣אlā'ne...pas, nonH3809
- תִשְׁתְּבִ֑קtišətəbiqlaisserH7662
- תַּדִּ֤קtadiqbriserH1855
- וְתָסֵיף֙wətāsēypconsumerH5487
- כָּלkāltoutH3606
- אִלֵּ֣ין'ilēynceux-ciH459
- מַלְכְוָתָ֔אmaləkəwātā'royaumeH4437
- וְהִ֖יאwəhiy'c'estH1932
- תְּק֥וּםtəqwmétablirH6966
- לְעָלְמַיָּֽאləʿāləmayā'à jamaisH5957
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.