Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:45
« C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe est véritable, et son explication est certaine. »
Louis Segond 1910
כָּל קֳבֵ֣ל דִּֽי חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִטּוּרָא֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הוֹדַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְיַצִּ֥יב חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ
Mot à mot
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵ֣לqŏbēlcarH6903
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- חֲזַ֡יְתָḥăzayətāvoirH2370
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מִטּוּרָא֩miṭwrā'montagneH2906
- אִתְגְּזֶ֨רֶת'itəgəzeretdevinH1505
- אֶ֜בֶן'ebenpierreH69
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֣אlā'ne...pas, nonH3809
- בִידַ֗יִןbiydayinmainH3028
- וְ֠הַדֶּקֶתwəhadeqetbriserH1855
- פַּרְזְלָ֨אparəzəlā'ferH6523
- נְחָשָׁ֤אnəḥāšā'airainH5174
- חַסְפָּא֙ḥasəpā'argileH2635
- כַּסְפָּ֣אkasəpā'argentH3702
- וְדַהֲבָ֔אwədahăbā'gold(-en).H1722
- אֱלָ֥הּ'ĕlāhDieuH426
- רַב֙rabchefH7229
- הוֹדַ֣עhwōdaʿinformer, enseignerH3046
- לְמַלְכָּ֔אləmaləkā'roiH4430
- מָ֛הmāhquoiH4101
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לֶהֱוֵ֖אlehĕwē'êtreH1934
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprèsH311
- דְנָ֑הdənāhceciH1836
- וְיַצִּ֥יבwəyaṣiybcertitudeH3330
- חֶלְמָ֖אḥeləmā'songeH2493
- וּמְהֵימַ֥ןwməhēymancroireH540
- פִּשְׁרֵֽהּpišərēhinterprétationH6591
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.