Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:47
« Le roi adressa la parole à Daniel et dit: En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret. »
Louis Segond 1910
עָנֵה֩ מַלְכָּ֨א לְדָנִיֵּ֜אל וְאָמַ֗ר מִן קְשֹׁט֙ דִּ֣י אֱלָהֲכ֗וֹן ה֣וּא אֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛ין וּמָרֵ֥א מַלְכִ֖ין וְגָלֵ֣ה רָזִ֑ין דִּ֣י יְכֵ֔לְתָּ לְמִגְלֵ֖א רָזָ֥ה דְנָֽה
Mot à mot
- עָנֵה֩ʿānēhrépondre, parlerH6032
- מַלְכָּ֨אmaləkā'roiH4430
- לְדָנִיֵּ֜אלlədāniyē'lDanielH1841
- וְאָמַ֗רwə'āmardire, parlerH560
- מִןminde, par, selonH4481
- קְשֹׁט֙qəšōṭvéritéH7187
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֱלָהֲכ֗וֹן'ĕlāhăkwōnDieuH426
- ה֣וּאhw'c'estH1932
- אֱלָ֧הּ'ĕlāhDieuH426
- אֱלָהִ֛ין'ĕlāhiynDieuH426
- וּמָרֵ֥אwmārē'seigneurH4756
- מַלְכִ֖יןmaləkiynroiH4430
- וְגָלֵ֣הwəgālēhrévélerH1541
- רָזִ֑יןrāziynsecretH7328
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- יְכֵ֔לְתָּyəkēlətāpouvoirH3202
- לְמִגְלֵ֖אləmigəlē'révélerH1541
- רָזָ֥הrāzāhsecretH7328
- דְנָֽהdənāhceciH1836
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.