Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:48
« Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents; il lui donna le commandement de toute la province de Babylone, et l'établit chef suprême de tous les sages de Babylone. »
Louis Segond 1910
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א לְדָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗י וּמַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙ יְהַב לֵ֔הּ וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ עַ֖ל כָּל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל וְרַב סִגְנִ֔ין עַ֖ל כָּל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל
Mot à mot
- אֱדַ֨יִן'ĕdayinalorsH116
- מַלְכָּ֜אmaləkā'roiH4430
- לְדָנִיֵּ֣אלlədāniyē'lDanielH1841
- רַבִּ֗יrabiygrandirH7236
- וּמַתְּנָ֨ןwmatənāndonH4978
- רַבְרְבָ֤ןrabərəbāntrès grandH7260
- שַׂגִּיאָן֙śagiy'āntrès grandH7690
- יְהַבyəhabdonnerH3052
- לֵ֔הּlēh
- וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּwəhašələṭēhdominerH7981
- עַ֖לʿalsurH5922
- כָּלkāltoutH3606
- מְדִינַ֣תmədiynatprovinceH4083
- בָּבֶ֑לbābelBabyloneH895
- וְרַבwərabchefH7229
- סִגְנִ֔יןsigəniyngouverneurH5460
- עַ֖לʿalsurH5922
- כָּלkāltoutH3606
- חַכִּימֵ֥יḥakiymēysageH2445
- בָבֶֽלbābelBabyloneH895
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.