Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:6
« Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. C'est pourquoi dites-moi le songe et son explication. »
Louis Segond 1910
וְהֵ֨ן חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵהּ֙ תְּֽהַחֲוֺ֔ן מַתְּנָ֤ן וּנְבִזְבָּה֙ וִיקָ֣ר שַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּן מִן קֳדָמָ֑י לָהֵ֕ן חֶלְמָ֥א וּפִשְׁרֵ֖הּ הַחֲוֺֽנִי
Mot à mot
- וְהֵ֨ןwəhēnsi, ouH2006
- חֶלְמָ֤אḥeləmā'songeH2493
- וּפִשְׁרֵהּ֙wpišərēhinterprétationH6591
- תְּֽהַחֲוֺ֔ןtəhaḥăwnmontrerH2324
- מַתְּנָ֤ןmatənāndonH4978
- וּנְבִזְבָּה֙wnəbizəbāhrécompenseH5023
- וִיקָ֣רwiyqārgloireH3367
- שַׂגִּ֔יאśagiy'très grandH7690
- תְּקַבְּל֖וּןtəqabəlwnrecevoirH6902
- מִןminde, par, selonH4481
- קֳדָמָ֑יqŏdāmāyprésenceH6925
- לָהֵ֕ןlāhēnsi, ouH2006
- חֶלְמָ֥אḥeləmā'songeH2493
- וּפִשְׁרֵ֖הּwpišərēhinterprétationH6591
- הַחֲוֺֽנִיhaḥăwniymontrerH2324
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.