Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:8
« Le roi reprit la parole et dit: Je m'aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'a échappé. »
Louis Segond 1910
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר מִן יַצִּיב֙ יָדַ֣ע אֲנָ֔ה דִּ֥י עִדָּנָ֖א אַנְתּ֣וּן זָבְנִ֑ין כָּל קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזֵית֔וֹן דִּ֥י אַזְדָּ֖א מִנִּ֥י מִלְּתָֽא
Mot à mot
- עָנֵ֤הʿānēhrépondre, parlerH6032
- מַלְכָּא֙maləkā'roiH4430
- וְאָמַ֔רwə'āmardire, parlerH560
- מִןminde, par, selonH4481
- יַצִּיב֙yaṣiybcertitudeH3330
- יָדַ֣עyādaʿinformer, enseignerH3046
- אֲנָ֔ה'ănāhmoiH576
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- עִדָּנָ֖אʿidānā'tempsH5732
- אַנְתּ֣וּן'anətwnvousH608
- זָבְנִ֑יןzābəniynacheter, acquérirH2084
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵל֙qŏbēlcarH6903
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- חֲזֵית֔וֹןḥăzēytwōnvoirH2370
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אַזְדָּ֖א'azədā'ferme, certainH230
- מִנִּ֥יminiyde, par, selonH4481
- מִלְּתָֽאmilətā'parole, choseH4406
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.