Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:13
« Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l'ordre qu'on amenât Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ בֵּאדַ֨יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא
Mot à mot
- בֵּאדַ֤יִןbē'dayinalorsH116
- נְבוּכַדְנֶצַּר֙nəbwkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- בִּרְגַ֣זbirəgazrageH7266
- וַחֲמָ֔הwaḥămāhfureurH2528
- אֲמַר֙'ămardire, parlerH560
- לְהַיְתָיָ֔הləhayətāyāhvenirH858
- לְשַׁדְרַ֥ךְləšadərakəShadracH7715
- מֵישַׁ֖ךְmēyšakəMeshak.H4336
- וַעֲבֵ֣דwaʿăbēdAbed-NégoH5665
- נְג֑וֹnəgwōAbed-NégoH5665
- בֵּאדַ֨יִן֙bē'dayinalorsH116
- גֻּבְרַיָּ֣אgbərayā'hommeH1400
- אִלֵּ֔ךְ'ilēkəceux-ciH479
- הֵיתָ֖יוּhēytāywvenirH858
- קֳדָ֥םqŏdāmprésenceH6925
- מַלְכָּֽאmaləkā'roiH4430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.