Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:14
« Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai élevée? »
Louis Segond 1910
עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין
Mot à mot
- עָנֵ֤הʿānēhrépondre, parlerH6032
- נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙nəbkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- וְאָמַ֣רwə'āmardire, parlerH560
- לְה֔וֹןləhwōn
- הַצְדָּ֕אhaṣədā'dessein, intentionH6656
- שַׁדְרַ֥ךְšadərakəShadracH7715
- מֵישַׁ֖ךְmēyšakəMeshak.H4336
- וַעֲבֵ֣דwaʿăbēdAbed-NégoH5665
- נְג֑וֹnəgwōAbed-NégoH5665
- לֵֽאלָהַ֗יlē'lāhayDieuH426
- לָ֤אlā'ne...pas, nonH3809
- אִֽיתֵיכוֹן֙'iytēykwōnil y aH383
- פָּֽלְחִ֔יןpāləḥiynservirH6399
- וּלְצֶ֧לֶםwləṣelemformeH6755
- דַּהֲבָ֛אdahăbā'gold(-en).H1722
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הֲקֵ֖ימֶתhăqēymetétablirH6966
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- סָֽגְדִֽיןsāgədiynworship.H5457
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.