Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:16
« Schadrac, Méschac et Abed Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar: Nous n'avons pas besoin de te répondre là-dessus. »
Louis Segond 1910
עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ
Mot à mot
- עֲנ֗וֹʿănwōrépondre, parlerH6032
- שַׁדְרַ֤ךְšadərakəShadracH7715
- מֵישַׁךְ֙mēyšakəMeshak.H4336
- וַעֲבֵ֣דwaʿăbēdAbed-NégoH5665
- נְג֔וֹnəgwōAbed-NégoH5665
- וְאָמְרִ֖יןwə'āməriyndire, parlerH560
- לְמַלְכָּ֑אləmaləkā'roiH4430
- נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רnəbwkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- לָֽאlā'ne...pas, nonH3809
- חַשְׁחִ֨יןḥašəḥiynsoucieuxH2818
- אֲנַ֧חְנָה'ănaḥənāhnousH586
- עַלʿalsurH5922
- דְּנָ֛הdənāhceciH1836
- פִּתְגָ֖םpitəgāmparoleH6600
- לַהֲתָבוּתָֽךְlahătābwtākərépondreH8421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.