Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:17
« Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi. »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֨נָא֙ דִּֽי אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnsi, ouH2006
- אִיתַ֗י'iytayil y aH383
- אֱלָהַ֨נָא֙'ĕlāhanā'DieuH426
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֲנַ֣חְנָא'ănaḥənā'nousH586
- פָֽלְחִ֔יןpāləḥiynservirH6399
- יָכִ֖לyākilpouvoirH3202
- לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאləšēyzābwtanā'délivrerH7804
- מִןminde, par, selonH4481
- אַתּ֨וּן'atwnfournaiseH861
- נוּרָ֧אnwrā'feuH5135
- יָקִֽדְתָּ֛אyāqidətā'brûlantH3345
- וּמִןwminde, par, selonH4481
- יְדָ֥ךְyədākəmainH3028
- מַלְכָּ֖אmaləkā'roiH4430
- יְשֵׁיזִֽבyəšēyzibdélivrerH7804
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.