Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:20
« Puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente. »
Louis Segond 1910
וּלְגֻבְרִ֤ין גִּבָּֽרֵי חַ֨יִל֙ דִּ֣י בְחַיְלֵ֔הּ אֲמַר֙ לְכַפָּתָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לְמִרְמֵ֕א לְאַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא
Mot à mot
- וּלְגֻבְרִ֤יןwləgbəriynhommeH1400
- גִּבָּֽרֵיgibārēymighty.H1401
- חַ֨יִל֙ḥayilarmée, force, puissanceH2429
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בְחַיְלֵ֔הּbəḥayəlēharmée, force, puissanceH2429
- אֲמַר֙'ămardire, parlerH560
- לְכַפָּתָ֔הləkapātāhlierH3729
- לְשַׁדְרַ֥ךְləšadərakəShadracH7715
- מֵישַׁ֖ךְmēyšakəMeshak.H4336
- וַעֲבֵ֣דwaʿăbēdAbed-NégoH5665
- נְג֑וֹnəgwōAbed-NégoH5665
- לְמִרְמֵ֕אləmirəmē'précipiterH7412
- לְאַתּ֥וּןlə'atwnfournaiseH861
- נוּרָ֖אnwrā'feuH5135
- יָקִֽדְתָּֽאyāqidətā'brûlantH3345
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.