Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:21
« Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֨תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ פטישיהון פַּטְּשֵׁיה֔וֹן וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא
Mot à mot
- בֵּאדַ֜יִןbē'dayinalorsH116
- גֻּבְרַיָּ֣אgbərayā'hommeH1400
- אִלֵּ֗ךְ'ilēkəceux-ciH479
- כְּפִ֨תוּ֙kəpitwlierH3729
- בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙bəsarəbālēyhwōntuniqueH5622
- פטישיהוןpṭyšyhwnrobe, vêtement ampleH6361
- פַּטְּשֵׁיה֔וֹןpaṭəšēyhwōnrobe, vêtement ampleH6361
- וְכַרְבְּלָתְה֖וֹןwəkarəbəlātəhwōntiareH3737
- וּלְבֻשֵׁיה֑וֹןwləbšēyhwōnvêtementH3831
- וּרְמִ֕יוwrəmiywprécipiterH7412
- לְגֽוֹאləgwō'milieuH1459
- אַתּ֥וּן'atwnfournaiseH861
- נוּרָ֖אnwrā'feuH5135
- יָקִֽדְתָּֽאyāqidətā'brûlantH3345
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.