Ancien Testament · hébreu
Daniel 3:23
« Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac et Abed Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente. »
Louis Segond 1910
וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְגֽוֹא אַתּוּן נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין
Mot à mot
- וְגֻבְרַיָּ֤אwəgbərayā'hommeH1400
- אִלֵּךְ֙'ilēkəceux-ciH479
- תְּלָ֣תֵּה֔וֹןtəlātēhwōntroisièmeH8532
- שַׁדְרַ֥ךְšadərakəShadracH7715
- מֵישַׁ֖ךְmēyšakəMeshak.H4336
- וַעֲבֵ֣דwaʿăbēdAbed-NégoH5665
- נְג֑וֹnəgwōAbed-NégoH5665
- נְפַ֛לוּnəpalwtomberH5308
- לְגֽוֹאləgwō'milieuH1459
- אַתּוּן'atwnfournaiseH861
- נוּרָ֥אnwrā'feuH5135
- יָֽקִדְתָּ֖אyāqidətā'brûlantH3345
- מְכַפְּתִֽיןməkapətiynlierH3729
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.