Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:12
« Son feuillage était beau, et ses fruits abondants; il portait de la nourriture pour tous; les bêtes des champs s'abritaient sous son ombre, les oiseaux du ciel faisaient leur demeure parmi ses branches, et tout être vivant tirait de lui sa nourriture. »
Louis Segond 1910
בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא
Mot à mot
- בְּרַ֨םbəramcependantH1297
- עִקַּ֤רʿiqarsoucheH6136
- שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙šārəšwōhiyracineH8330
- בְּאַרְעָ֣אbə'arəʿā'terreH772
- שְׁבֻ֔קוּšəbqwlaisserH7662
- וּבֶֽאֱסוּר֙wbe'ĕswrchaîneH613
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- פַרְזֶ֣לparəzelferH6523
- וּנְחָ֔שׁwnəḥāšairainH5174
- בְּדִתְאָ֖אbəditə'ā'herbe tendreH1883
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בָרָ֑אbārā'champH1251
- וּבְטַ֤לwbəṭalroséeH2920
- שְׁמַיָּא֙šəmayā'cielH8065
- יִצְטַבַּ֔עyiṣəṭabaʿmouilléH6647
- וְעִםwəʿimavecH5974
- חֵיוְתָ֥אḥēywətā'bêteH2423
- חֲלָקֵ֖הּḥălāqēhportionH2508
- בַּעֲשַׂ֥בbaʿăśabmiteH6211
- אַרְעָֽא'arəʿā'terreH772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.