Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:31
« La parole était encore dans la bouche du roi, qu'une voix descendit du ciel: Apprends, roi Nebucadnetsar, qu'on va t'enlever le royaume. »
Louis Segond 1910
וְלִקְצָ֣ת יֽוֹמַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב ולעליא וּלְעִלָּאָה֙ בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם דָּ֥ר וְדָֽר
Mot à mot
- וְלִקְצָ֣תwəliqəṣātfinH7118
- יֽוֹמַיָּה֩ywōmayāhjourH3118
- אֲנָ֨ה'ănāhmoiH576
- נְבוּכַדְנֶצַּ֜רnəbwkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- עַיְנַ֣יʿayənayoeilH5870
- לִשְׁמַיָּ֣אlišəmayā'cielH8065
- נִטְלֵ֗תniṭəlētprendreH5191
- וּמַנְדְּעִי֙wmanədəʿiyintelligenceH4486
- עֲלַ֣יʿălaysurH5922
- יְת֔וּבyətwbrépondreH8421
- ולעליאwlʿly'très-hautH5943
- וּלְעִלָּאָה֙wləʿilā'āhtrès-hautH5943
- בָּרְכֵ֔תbārəkētbénirH1289
- וּלְחַ֥יwləḥayvieH2417
- עָלְמָ֖אʿāləmā'à jamaisH5957
- שַׁבְּחֵ֣תšabəḥētlouangeH7624
- וְהַדְּרֵ֑תwəhadərētglorifierH1922
- דִּ֤יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- שָׁלְטָנֵהּ֙šāləṭānēhdominationH7985
- שָׁלְטָ֣ןšāləṭāndominationH7985
- עָלַ֔םʿālamà jamaisH5957
- וּמַלְכוּתֵ֖הּwmaləkwtēhroyaumeH4437
- עִםʿimavecH5974
- דָּ֥רdārgénérationH1859
- וְדָֽרwədārgénérationH1859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.