Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:10
« La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur! »
Louis Segond 1910
מַלְכְּתָ֕א לָקֳבֵ֨ל מִלֵּ֤י מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי לְבֵ֥ית מִשְׁתְּיָ֖א עללת עַלַּ֑ת עֲנָ֨ת מַלְכְּתָ֜א וַאֲמֶ֗רֶת מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אַֽל יְבַהֲלוּךְ֙ רַעְיוֹנָ֔ךְ וְזִיוָ֖יךְ אַל יִשְׁתַּנּֽוֹ
Mot à mot
- מַלְכְּתָ֕אmaləkətā'reineH4433
- לָקֳבֵ֨לlāqŏbēlcarH6903
- מִלֵּ֤יmilēyparole, choseH4406
- מַלְכָּא֙maləkā'roiH4430
- וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיwərabərəbānwōhiyseigneurH7261
- לְבֵ֥יתləbēytmaisonH1005
- מִשְׁתְּיָ֖אmišətəyā'festinH4961
- עללתʿlltentrerH5954
- עַלַּ֑תʿalatentrerH5954
- עֲנָ֨תʿănātrépondre, parlerH6032
- מַלְכְּתָ֜אmaləkətā'reineH4433
- וַאֲמֶ֗רֶתwa'ămeretdire, parlerH560
- מַלְכָּא֙maləkā'roiH4430
- לְעָלְמִ֣יןləʿāləmiynà jamaisH5957
- חֱיִ֔יḥĕyiyvivreH2418
- אַֽל'alne pasH409
- יְבַהֲלוּךְ֙yəbahălwkətroubleH927
- רַעְיוֹנָ֔ךְraʿəywōnākəpenséeH7476
- וְזִיוָ֖יךְwəziywāykəsplendeurH2122
- אַל'alne pasH409
- יִשְׁתַּנּֽוֹyišətanwōchangerH8133
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.