Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:9
« Sur quoi le roi Belschatsar, fut très effrayé, il changea de couleur, et ses grands furent consternés. »
Louis Segond 1910
אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֺ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין
Mot à mot
- אֱ֠דַיִן'ĕdayinalorsH116
- מַלְכָּ֤אmaləkā'roiH4430
- בֵלְשַׁאצַּר֙bēləša'ṣarBelschatsarH1113
- שַׂגִּ֣יאśagiy'très grandH7690
- מִתְבָּהַ֔לmitəbāhaltroubleH927
- וְזִיוֺ֖הִיwəziywhiysplendeurH2122
- שָׁנַ֣יִןšānayinchangerH8133
- עֲל֑וֹהִיʿălwōhiysurH5922
- וְרַבְרְבָנ֖וֹהִיwərabərəbānwōhiyseigneurH7261
- מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁיןmišətabəšiyns'étonnerH7672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.