Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:8
« Tous les sages du roi entrèrent; mais ils ne purent pas lire l'écriture et en donner au roi l'explication. »
Louis Segond 1910
אֱדַ֨יִן֙ עללין עָֽלִּ֔ין כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א ופשרא וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא
Mot à mot
- אֱדַ֨יִן֙'ĕdayinalorsH116
- עלליןʿllynentrerH5954
- עָֽלִּ֔יןʿāliynentrerH5954
- כֹּ֖לkōltoutH3606
- חַכִּימֵ֣יḥakiymēysageH2445
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- וְלָֽאwəlā'ne...pas, nonH3809
- כָהֲלִ֤יןkāhăliynpouvoirH3546
- כְּתָבָא֙kətābā'écrit, documentH3792
- לְמִקְרֵ֔אləmiqərē'crierH7123
- ופשראwpšr'interprétationH6591
- וּפִשְׁרֵ֖הּwpišərēhinterprétationH6591
- לְהוֹדָעָ֥הləhwōdāʿāhinformer, enseignerH3046
- לְמַלְכָּֽאləmaləkā'roiH4430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.