Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:12
« parce qu'on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l'intelligence, la faculté d'interpréter les songes, d'expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. Que Daniel soit donc appelé, et il donnera l'explication. »
Louis Segond 1910
כָּל קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי מַלְכָּ֥א שָׂם שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה
Mot à mot
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵ֡לqŏbēlcarH6903
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- ר֣וּחַrwḥaespritH7308
- יַתִּירָ֡הyatiyrāhexcellentH3493
- וּמַנְדַּ֡עwmanədaʿintelligenceH4486
- וְשָׂכְלְתָנ֡וּwəśākələtānwintelligenceH7924
- מְפַשַּׁ֣רməpašarinterpréterH6590
- חֶלְמִין֩ḥeləmiynsongeH2493
- וַֽאַֽחֲוָיַ֨תwa'aḥăwāyatinterprétationH263
- אֲחִידָ֜ן'ăḥiydānénigmeH280
- וּמְשָׁרֵ֣אwməšārē'commencerH8271
- קִטְרִ֗יןqiṭəriynjointH7001
- הִשְׁתְּכַ֤חַתhišətəkaḥattrouverH7912
- בֵּהּ֙bēh
- בְּדָ֣נִיֵּ֔אלbədāniyē'lDanielH1841
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַלְכָּ֥אmaləkā'roiH4430
- שָׂםśāmordonnerH7761
- שְׁמֵ֖הּšəmēhnomH8036
- בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbēləṭəša'ṣarBelteshazzar.H1096
- כְּעַ֛ןkəʿanmaintenantH3705
- דָּנִיֵּ֥אלdāniyē'lDanielH1841
- יִתְקְרֵ֖יyitəqərēycrierH7123
- וּפִשְׁרָ֥הwpišərāhinterprétationH6591
- יְהַֽחֲוֵֽהyəhaḥăwēhmontrerH2324
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.