Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:13
« Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Es-tu ce Daniel, l'un des captifs de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda? »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל אנתה אַנְתְּ ה֤וּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי מִן בְּנֵ֤י גָלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥א אַ֖בִי מִן יְהֽוּד
Mot à mot
- בֵּאדַ֨יִן֙bē'dayinalorsH116
- דָּֽנִיֵּ֔אלdāniyē'lDanielH1841
- הֻעַ֖לhʿalentrerH5954
- קֳדָ֣םqŏdāmprésenceH6925
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- עָנֵ֨הʿānēhrépondre, parlerH6032
- מַלְכָּ֜אmaləkā'roiH4430
- וְאָמַ֣רwə'āmardire, parlerH560
- לְדָנִיֵּ֗אלlədāniyē'lDanielH1841
- אנתה'nthtoiH607
- אַנְתְּ'anətətoiH607
- ה֤וּאhw'c'estH1932
- דָנִיֵּאל֙dāniyē'lDanielH1841
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מִןminde, par, selonH4481
- בְּנֵ֤יbənēyfilsH1123
- גָלוּתָא֙gālwtā'captivitéH1547
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- יְה֔וּדyəhwdJudéeH3061
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הַיְתִ֛יhayətiyvenirH858
- מַלְכָּ֥אmaləkā'roiH4430
- אַ֖בִי'abiypèreH2
- מִןminde, par, selonH4481
- יְהֽוּדyəhwdJudéeH3061
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.