Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:14
« J'ai appris sur ton compte que tu as en toi l'esprit des dieux, et qu'on trouve chez toi des lumières, de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire. »
Louis Segond 1910
וְשִׁמְעֵ֣ת עליך עֲלָ֔ךְ דִּ֛י ר֥וּחַ אֱלָהִ֖ין בָּ֑ךְ וְנַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽךְ
Mot à mot
- וְשִׁמְעֵ֣תwəšiməʿētécouterH8086
- עליךʿlyksurH5922
- עֲלָ֔ךְʿălākəsurH5922
- דִּ֛יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- ר֥וּחַrwḥaespritH7308
- אֱלָהִ֖ין'ĕlāhiynDieuH426
- בָּ֑ךְbākə
- וְנַהִיר֧וּwənahiyrwlumièreH5094
- וְשָׂכְלְתָנ֛וּwəśākələtānwintelligenceH7924
- וְחָכְמָ֥הwəḥākəmāhsagesseH2452
- יַתִּירָ֖הyatiyrāhexcellentH3493
- הִשְׁתְּכַ֥חַתhišətəkaḥattrouverH7912
- בָּֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.