Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:18
« O roi, le Dieu suprême avait donné à Nebucadnetsar, ton père, l'empire, la grandeur, la gloire et la magnificence; »
Louis Segond 1910
אנתה אַ֖נְתְּ מַלְכָּ֑א אֱלָהָא֙ עליא עִלָּאָ֔ה מַלְכוּתָ֤א וּרְבוּתָא֙ וִיקָרָ֣א וְהַדְרָ֔ה יְהַ֖ב לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽוּךְ
Mot à mot
- אנתה'nthtoiH607
- אַ֖נְתְּ'anətətoiH607
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- אֱלָהָא֙'ĕlāhā'DieuH426
- עליאʿly'très-hautH5943
- עִלָּאָ֔הʿilā'āhtrès-hautH5943
- מַלְכוּתָ֤אmaləkwtā'royaumeH4437
- וּרְבוּתָא֙wrəbwtā'grandeurH7238
- וִיקָרָ֣אwiyqārā'gloireH3367
- וְהַדְרָ֔הwəhadərāhhonneurH1923
- יְהַ֖בyəhabdonnerH3052
- לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlinəbkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- אֲבֽוּךְ'ăbwkəpèreH2
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.