Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:20
« Mais lorsque son coeur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire; »
Louis Segond 1910
וּכְדִי֙ רִ֣ם לִבְבֵ֔הּ וְרוּחֵ֖הּ תִּֽקְפַ֣ת לַהֲזָדָ֑ה הָנְחַת֙ מִן כָּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽהּ
Mot à mot
- וּכְדִי֙wkədiyqui, que, de (araméen)H1768
- רִ֣םrimexalterH7313
- לִבְבֵ֔הּlibəbēhheart.H3825
- וְרוּחֵ֖הּwərwḥēhespritH7308
- תִּֽקְפַ֣תtiqəpataffermirH8631
- לַהֲזָדָ֑הlahăzādāhfiertéH2103
- הָנְחַת֙hānəḥatdéposerH5182
- מִןminde, par, selonH4481
- כָּרְסֵ֣אkārəsē'trôneH3764
- מַלְכוּתֵ֔הּmaləkwtēhroyaumeH4437
- וִֽיקָרָ֖הwiyqārāhgloireH3367
- הֶעְדִּ֥יוּheʿədiywôterH5709
- מִנֵּֽהּminēhde, par, selonH4481
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.