Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:22
« Et toi, Belschatsar, son fils, tu n'as pas humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses. »
Louis Segond 1910
ואנתה וְאַ֤נְתְּ בְּרֵהּ֙ בֵּלְשַׁאצַּ֔ר לָ֥א הַשְׁפֵּ֖לְתְּ לִבְבָ֑ךְ כָּל קֳבֵ֕ל דִּ֥י כָל דְּנָ֖ה יְדַֽעְתָּ
Mot à mot
- ואנתהw'nthtoiH607
- וְאַ֤נְתְּwə'anətətoiH607
- בְּרֵהּ֙bərēhfilsH1247
- בֵּלְשַׁאצַּ֔רbēləša'ṣarBelschatsarH1113
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- הַשְׁפֵּ֖לְתְּhašəpēlətəabaisserH8214
- לִבְבָ֑ךְlibəbākəheart.H3825
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵ֕לqŏbēlcarH6903
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- כָלkāltoutH3606
- דְּנָ֖הdənāhceciH1836
- יְדַֽעְתָּyədaʿətāinformer, enseignerH3046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.