Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:24
« C'est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֨יִן֙ מִן קֳדָמ֔וֹהִי שְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣א דִֽי יְדָ֑א וּכְתָבָ֥א דְנָ֖ה רְשִֽׁים
Mot à mot
- בֵּאדַ֨יִן֙bē'dayinalorsH116
- מִןminde, par, selonH4481
- קֳדָמ֔וֹהִיqŏdāmwōhiyprésenceH6925
- שְׁלִ֖יַחַšəliyaḥaenvoyerH7972
- פַּסָּ֣אpasā'paume de la mainH6447
- דִֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- יְדָ֑אyədā'mainH3028
- וּכְתָבָ֥אwkətābā'écrit, documentH3792
- דְנָ֖הdənāhceciH1836
- רְשִֽׁיםrəšiymsigner, écrireH7560
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.