Ancien Testament · hébreu
Daniel 5:6
« Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre. »
Louis Segond 1910
אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן
Mot à mot
- אֱדַ֤יִן'ĕdayinalorsH116
- מַלְכָּא֙maləkā'roiH4430
- זִיוֺ֣הִיziywhiysplendeurH2122
- שְׁנ֔וֹהִיšənwōhiychangerH8133
- וְרַעיֹנֹ֖הִיwəraʿyōnōhiypenséeH7476
- יְבַהֲלוּנֵּ֑הּyəbahălwnēhtroubleH927
- וְקִטְרֵ֤יwəqiṭərēyjointH7001
- חַרְצֵהּ֙ḥarəṣēhreinH2783
- מִשְׁתָּרַ֔יִןmišətārayincommencerH8271
- וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּwə'arəkbātēhgenouH755
- דָּ֥אdā'un autreH1668
- לְדָ֖אlədā'un autreH1668
- נָֽקְשָֽׁןnāqəšānsmote.H5368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.