Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:12
« Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions? Le roi répondit: La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable. »
Louis Segond 1910
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ
Mot à mot
- אֱ֠דַיִן'ĕdayinalorsH116
- גֻּבְרַיָּ֤אgbərayā'hommeH1400
- אִלֵּךְ֙'ilēkəceux-ciH479
- הַרְגִּ֔שׁוּharəgišwassemblerH7284
- וְהַשְׁכַּ֖חוּwəhašəkaḥwtrouverH7912
- לְדָנִיֵּ֑אלlədāniyē'lDanielH1841
- בָּעֵ֥אbāʿē'demanderH1156
- וּמִתְחַנַּ֖ןwmitəḥanansupplierH2604
- קֳדָ֥םqŏdāmprésenceH6925
- אֱלָהֵֽהּ'ĕlāhēhDieuH426
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.