Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:15
« Mais ces hommes insistèrent auprès du roi, et lui dirent: Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute défense ou tout décret confirmé par le roi soit irrévocable. »
Louis Segond 1910
אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹהִי וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְהַצָּלוּתֵֽהּ
Mot à mot
- אֱדַ֨יִן'ĕdayinalorsH116
- מַלְכָּ֜אmaləkā'roiH4430
- כְּדִ֧יkədiyqui, que, de (araméen)H1768
- מִלְּתָ֣אmilətā'parole, choseH4406
- שְׁמַ֗עšəmaʿécouterH8086
- שַׂגִּיא֙śagiy'très grandH7690
- בְּאֵ֣שׁbə'ēšdéplaireH888
- עֲל֔וֹהִיʿălwōhiysurH5922
- וְעַ֧לwəʿalsurH5922
- דָּנִיֵּ֛אלdāniyē'lDanielH1841
- שָׂ֥םśāmordonnerH7761
- בָּ֖לbālcœurH1079
- לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּləšēyzābwtēhdélivrerH7804
- וְעַד֙wəʿadjusqu'àH5705
- מֶֽעָלֵ֣יmeʿālēycoucher du soleilH4606
- שִׁמְשָׁ֔אšiməšā'soleilH8122
- הֲוָ֥אhăwā'êtreH1934
- מִשְׁתַּדַּ֖רmišətadartravaillerH7712
- לְהַצָּלוּתֵֽהּləhaṣālwtēhdélivrerH5338
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.