Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:18
« Le roi se rendit ensuite dans son palais; il passa la nuit à jeun, il ne fit point venir de concubine auprès de lui, et il ne put se livrer au sommeil. »
Louis Segond 1910
וְהֵיתָ֨יִת֙ אֶ֣בֶן חֲדָ֔ה וְשֻׂמַ֖ת עַל פֻּ֣ם גֻּבָּ֑א וְחַתְמַ֨הּ מַלְכָּ֜א בְּעִזְקְתֵ֗הּ וּבְעִזְקָת֙ רַבְרְבָנ֔וֹהִי דִּ֛י לָא תִשְׁנֵ֥א צְב֖וּ בְּדָנִיֵּֽאל
Mot à mot
- וְהֵיתָ֨יִת֙wəhēytāyitvenirH858
- אֶ֣בֶן'ebenpierreH69
- חֲדָ֔הḥădāhunH2298
- וְשֻׂמַ֖תwəśmatordonnerH7761
- עַלʿalsurH5922
- פֻּ֣םpmboucheH6433
- גֻּבָּ֑אgbā'fosseH1358
- וְחַתְמַ֨הּwəḥatəmahscellerH2857
- מַלְכָּ֜אmaləkā'roiH4430
- בְּעִזְקְתֵ֗הּbəʿizəqətēhsceau, anneauH5824
- וּבְעִזְקָת֙wbəʿizəqātsceau, anneauH5824
- רַבְרְבָנ֔וֹהִיrabərəbānwōhiyseigneurH7261
- דִּ֛יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָאlā'ne...pas, nonH3809
- תִשְׁנֵ֥אtišənē'changerH8133
- צְב֖וּṣəbwintention, desseinH6640
- בְּדָנִיֵּֽאלbədāniyē'lDanielH1841
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.