Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:19
« Le roi se leva au point du jour, avec l'aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions. »
Louis Segond 1910
אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ וּבָ֣ת טְוָ֔ת וְדַחֲוָ֖ן לָא הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹהִי וְשִׁנְתֵּ֖הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹהִי
Mot à mot
- אֱ֠דַיִן'ĕdayinalorsH116
- אֲזַ֨ל'ăzalallerH236
- מַלְכָּ֤אmaləkā'roiH4430
- לְהֵֽיכְלֵהּ֙ləhēykəlēhpalaisH1965
- וּבָ֣תwbātpasser la nuitH956
- טְוָ֔תṭəwātjeûneH2908
- וְדַחֲוָ֖ןwədaḥăwāninstrument musiqueH1761
- לָאlā'ne...pas, nonH3809
- הַנְעֵ֣לhanəʿēlentrerH5954
- קָֽדָמ֑וֹהִיqādāmwōhiyprésenceH6925
- וְשִׁנְתֵּ֖הּwəšinətēhsommeilH8139
- נַדַּ֥תnadatpartir, s'en allerH5075
- עֲלֽוֹהִיʿălwōhiysurH5922
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.