Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:20
« En s'approchant de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers avec persévérance, a-t-il pu te délivrer des lions? »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א יְק֣וּם בְּנָגְהָ֑א וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְגֻבָּ֥א דִֽי אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל
Mot à mot
- בֵּאדַ֣יִןbē'dayinalorsH116
- מַלְכָּ֔אmaləkā'roiH4430
- בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖אbišəparəpārā'aurore, point du jourH8238
- יְק֣וּםyəqwmétablirH6966
- בְּנָגְהָ֑אbənāgəhā'matinH5053
- וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔הwbəhitəbəhālāhtroubleH927
- לְגֻבָּ֥אləgbā'fosseH1358
- דִֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אַרְיָוָתָ֖א'arəyāwātā'lionH744
- אֲזַֽל'ăzalallerH236
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.