Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:26
« J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי דארין דָיְרִ֥ין בְּכָל אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא
Mot à mot
- בֵּאדַ֜יִןbē'dayinalorsH116
- דָּרְיָ֣וֶשׁdārəyāwešDariusH1868
- מַלְכָּ֗אmaləkā'roiH4430
- כְּ֠תַבkətabécrireH3790
- לְֽכָלləkāltoutH3606
- עַֽמְמַיָּ֞אʿaməmayā'peupleH5972
- אֻמַיָּ֧א'mayā'nationH524
- וְלִשָּׁנַיָּ֛אwəlišānayā'langueH3961
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- דאריןd'rynhabiterH1753
- דָיְרִ֥יןdāyəriynhabiterH1753
- בְּכָלbəkāltoutH3606
- אַרְעָ֖א'arəʿā'terreH772
- שְׁלָמְכ֥וֹןšəlāməkwōnpaixH8001
- יִשְׂגֵּֽאyiśəgē'multiplierH7680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.