Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:4
« Alors les chefs et les satrapes cherchèrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose à reprendre, parce qu'il était fidèle, et qu'on apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais. »
Louis Segond 1910
אֱדַ֨יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל כָּל מַלְכוּתָֽא
Mot à mot
- אֱדַ֨יִן֙'ĕdayinalorsH116
- דָּנִיֵּ֣אלdāniyē'lDanielH1841
- דְּנָ֔הdənāhceciH1836
- הֲוָ֣אhăwā'êtreH1934
- מִתְנַצַּ֔חmitənaṣaḥbe preferred.H5330
- עַלʿalsurH5922
- סָרְכַיָּ֖אsārəkayā'présidentH5632
- וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑אwa'ăḥašədarəpənayā'princeH324
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵ֗לqŏbēlcarH6903
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- ר֤וּחַrwḥaespritH7308
- יַתִּירָא֙yatiyrā'excellentH3493
- בֵּ֔הּbēh
- וּמַלְכָּ֣אwmaləkā'roiH4430
- עֲשִׁ֔יתʿăšiytpenserH6246
- לַהֲקָמוּתֵ֖הּlahăqāmwtēhétablirH6966
- עַלʿalsurH5922
- כָּלkāltoutH3606
- מַלְכוּתָֽאmaləkwtā'royaumeH4437
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.