Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:6
« Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi: Roi Darius, vis éternellement! »
Louis Segond 1910
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ
Mot à mot
- אֱ֠דַיִן'ĕdayinalorsH116
- גֻּבְרַיָּ֤אgbərayā'hommeH1400
- אִלֵּךְ֙'ilēkəceux-ciH479
- אָֽמְרִ֔ין'āməriyndire, parlerH560
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֧אlā'ne...pas, nonH3809
- נְהַשְׁכַּ֛חnəhašəkaḥtrouverH7912
- לְדָנִיֵּ֥אלlədāniyē'lDanielH1841
- דְּנָ֖הdənāhceciH1836
- כָּלkāltoutH3606
- עִלָּ֑אʿilā'occasion, prétexteH5931
- לָהֵ֕ןlāhēncarH3861
- הַשְׁכַּ֥חְנָֽהhašəkaḥənāhtrouverH7912
- עֲל֖וֹהִיʿălwōhiysurH5922
- בְּדָ֥תbədātdécretH1882
- אֱלָהֵֽהּ'ĕlāhēhDieuH426
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.