Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:7
« Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions. »
Louis Segond 1910
אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי
Mot à mot
- אֱ֠דַיִן'ĕdayinalorsH116
- סָרְכַיָּ֤אsārəkayā'présidentH5632
- וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙wa'ăḥašədarəpənayā'princeH324
- אִלֵּ֔ן'ilēnceux-ciH459
- הַרְגִּ֖שׁוּharəgišwassemblerH7284
- עַלʿalsurH5922
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- וְכֵן֙wəkēnainsiH3652
- אָמְרִ֣ין'āməriyndire, parlerH560
- לֵ֔הּlēh
- דָּרְיָ֥וֶשׁdārəyāwešDariusH1868
- מַלְכָּ֖אmaləkā'roiH4430
- לְעָלְמִ֥יןləʿāləmiynà jamaisH5957
- חֱיִֽיḥĕyiyvivreH2418
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.