Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:9
« Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense. »
Louis Segond 1910
כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי לָ֥א תֶעְדֵּֽא
Mot à mot
- כְּעַ֣ןkəʿanmaintenantH3705
- מַלְכָּ֔אmaləkā'roiH4430
- תְּקִ֥יםtəqiymétablirH6966
- אֱסָרָ֖א'ĕsārā'décret, éditH633
- וְתִרְשֻׁ֣םwətirəšmsigner, écrireH7560
- כְּתָבָ֑אkətābā'écrit, documentH3792
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֧אlā'ne...pas, nonH3809
- לְהַשְׁנָיָ֛הləhašənāyāhchangerH8133
- כְּדָתkədātdécretH1882
- מָדַ֥יmādayMède(s)H4076
- וּפָרַ֖סwpārasPerse, PersansH6540
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- תֶעְדֵּֽאteʿədē'ôterH5709
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.