Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:10
« Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et dix mille millions se tenaient en sa présence. Les juges s'assirent, et les livres furent ouverts. »
Louis Segond 1910
נְהַ֣ר דִּי נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אלפים אַלְפִין֙ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רבון רִבְבָ֖ן קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ
Mot à mot
- נְהַ֣רnəharfleuve, rivièreH5103
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- נ֗וּרnwrfeuH5135
- נָגֵ֤דnāgēdsortie, fluxH5047
- וְנָפֵק֙wənāpēqsortirH5312
- מִןminde, par, selonH4481
- קֳדָמ֔וֹהִיqŏdāmwōhiyprésenceH6925
- אֶ֤לֶף'elepmilleH506
- אלפים'lpymmilleH506
- אַלְפִין֙'aləpiynmilleH506
- יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּyəšaməšwnēhservirH8120
- וְרִבּ֥וֹwəribwōdix mille dix milleH7240
- רבוןrbwndix mille dix milleH7240
- רִבְבָ֖ןribəbāndix mille dix milleH7240
- קָֽדָמ֣וֹהִיqādāmwōhiyprésenceH6925
- יְקוּמ֑וּןyəqwmwnétablirH6966
- דִּינָ֥אdiynā'jugementH1780
- יְתִ֖בyətibhabiter, demeurerH3488
- וְסִפְרִ֥יןwəsipəriynlivre, rouleauH5609
- פְּתִֽיחוּpətiyḥwouvrirH6606
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.