Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:9
« Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien des jours s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent. »
Louis Segond 1910
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק
Mot à mot
- חָזֵ֣הḥāzēhvoirH2370
- הֲוֵ֗יתhăwēytêtreH1934
- עַ֣דʿadjusqu'àH5705
- דִּ֤יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- כָרְסָוָן֙kārəsāwāntrôneH3764
- רְמִ֔יוrəmiywprécipiterH7412
- וְעַתִּ֥יקwəʿatiyqancienH6268
- יוֹמִ֖יןywōmiynjourH3118
- יְתִ֑בyətibhabiter, demeurerH3488
- לְבוּשֵׁ֣הּləbwšēhvêtementH3831
- כִּתְלַ֣גkitəlagneigeH8517
- חִוָּ֗רḥiwārblancH2358
- וּשְׂעַ֤רwśəʿarcheveuH8177
- רֵאשֵׁהּ֙rē'šēhtêteH7217
- כַּעֲמַ֣רkaʿămarlaineH6015
- נְקֵ֔אnəqē'purH5343
- כָּרְסְיֵהּ֙kārəsəyēhtrôneH3764
- שְׁבִיבִ֣יןšəbiybiynflammeH7631
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- נ֔וּרnwrfeuH5135
- גַּלְגִּלּ֖וֹהִיgaləgilwōhiyroueH1535
- נ֥וּרnwrfeuH5135
- דָּלִֽקdāliqbrûlerH1815
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.